This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 22 '21 eng>ara The streamer باث مباشر/باث محتوى/ناشر مباشر pro closed ok
- Aug 29 '21 eng>ara Omnimedia وسائل الاعلام الشاملة/اومني ميديا/كل وسائل الاعلام pro closed ok
4 Aug 28 '21 ara>deu Feqah Fiqah/Feqah/Religion pro closed ok
- Aug 21 '21 eng>eng easement smoothing/anti shake function/image stabilization pro closed ok
4 Aug 21 '21 eng>ara Shadow Black سيارة فورد فيوجن بلون اسود داكن pro closed ok
- Aug 21 '21 eng>esl bowl bowl / pista de skate pro closed ok
- Aug 20 '21 eng>ara easement حساس مانع الاهتزاز/حساس تعديل الصورة pro just_closed no
- Aug 20 '21 eng>ara Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Jul 21 '21 ara>eng الكاتينا chain-wall/stem wall foundation pro closed ok
4 Jul 7 '21 eng>eng transit survey survey by using instrument "transit" pro closed ok
4 Jun 29 '21 eng>ara Emerging الناشئ/المبتدئ pro closed ok
- Jun 21 '21 ara>eng العوارض keel pro closed ok
4 Jun 15 '21 eng>ara installed base customers العملاء الاساسيين المثبتين/العملاء الموجودين في قاعدة بيانات كذا وكذا pro closed ok
- Jun 14 '21 eng>ara Portfolio & lifecycle services قائمة-دورة حياة الخدمات pro closed ok
- Jun 14 '21 eng>ara channel delivery strategy استراتيجية قناة التوصيل pro closed no
4 Jun 13 '21 eng>ara Post warranty fixed packaged support services تمديد الضمان/الضمان الإضافي/ضمان ما بعد الضمان pro closed ok
3 Jun 6 '21 ita>eng Materie (exp. PCB) exposure to polychlorinated biphenyls pro closed ok
- Jun 6 '21 ita>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 3 '21 eng>ara 1 Style Shawls شالات طراز/نمط واحد pro closed ok
4 May 26 '21 ara>eng الجارية فتحية Fethiya the maid - name of the band/singing group pro closed no
- May 23 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 22 '21 eng>ara advances تلميحات/مقدمات/تمهيدات pro closed ok
4 May 22 '21 ara>eng هسي يداب just now/only now pro closed no
- May 21 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 May 21 '21 ara>eng الخزنة the treasury pro closed ok
4 May 21 '21 ara>eng زاتو which one? the same thing only pro closed no
- May 21 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- May 18 '21 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 17 '21 eng>ara heeling tank خزان الصابورة/صهريج سائل الرص/خزان تعديل زاوية ميل السفينة/خزان موازنة pro closed ok
4 May 16 '21 eng>ara Peace Nexus الصلة بين الانسانية والتطوير والسلام/العلاقة بين العمل الانساني والتنمية والسلام pro closed no
- May 5 '21 eng>ara decolonized aid system نظام مساعدات عادل/بدون تمييز عنصري/حيادي/حر/متحرر/انساني pro closed ok
- May 4 '21 eng>ara see beyond the slide لم تدرك ما وراء هذا التأخير/الانزلاق/الهبوط pro closed no
- Apr 24 '21 eng>ara Sole shipment شحن من الباب إلى الباب/شحنة واحدة بدون توقف/الشحن لمرة واحدة DDP pro closed no
- Apr 22 '21 eng>ara Filler قطاعات حشو/شرائح حشو/الواح حشو/قطع حشو pro closed no
- Apr 22 '21 eng>ara Harsh ريفي الطراز/شظف/خشن/صارخ/عصامي/قاسي/غير متكلف/طبيعي بلون الخشب بدون تفاصيل كثيرة pro closed ok
- Apr 19 '21 eng>ara RCA Plug Cable موصل أر سي ايه/كيبل ارسي ايه pro closed no
- Apr 15 '21 eng>ara Thick cognitivist theoretical approach and thin cognitivist عميق-سطحي pro closed ok
- Apr 14 '21 ara>eng الأرض السائبة ownerless land/free land/Unguarded Gates/Unguarded House pro closed ok
- Apr 14 '21 eng>eng settings any place where an individual receives health care pro closed no
- Apr 6 '21 eng>ara cargo net شبكة شحن/شباك الشحن pro closed ok
4 Apr 5 '21 eng>ara Top N Reports تقارير او قوائم القمة لـ/تقارير او قوائم اغلى اعلى اكثر ... (عدد) ل pro closed ok
- Mar 30 '21 eng>ara Excelsior Pass الجواز الممتاز لكوفد19/بطاقة اكسلسيور/بطاقة تلقيح ضد كوفد19 pro open no
- Mar 30 '21 eng>ara educational placement مدرسة خاصة/مؤسسة تعليمية خاصة/مكان تعليمي pro just_closed no
2 Mar 29 '21 eng>ara off-store من خارج المتجر/خارجي/من دون المتجر pro closed ok
- Mar 16 '21 eng>ara What is the most accurate suggestion for "GETAWAYS " here? أماكن لقضاء العطلة/أماكن لقضاء الأجازة/افضل الاوقات لقضاء الاجازة/مدة محددة لقضاء الإجازة pro open no
- Mar 11 '21 eng>ara trigger stick زناد/زناد المصيدة/زناد الفخ pro closed ok
- Mar 10 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 10 '21 ara>eng للشركات المتضامنة Joint Venture Agreement of parties pro closed no
- Mar 10 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Mar 9 '21 eng>ara regulated خاضعة للنظم/خاضعة للرقابة pro closed ok
Asked | Open questions | Answered